subvogall
今天力气『31』
|
主题： 单车部件中英对照表
| 发表时间：2003-11-09 19:23:55 |
|
出处：原创 |
〖1楼〗 |
最对原创 求图 公路车的 最好是大图 组图 谢谢
中文 英文
整车 complete cycles
自行车 bicycles
折叠车 folding bicycles
单轮车 unicycles
童车 children's bikes
运动车 exercisers
车架及车架部件 frames&frameparts
车架 frames
前叉 front forks
前叉树管 front fork stems
管材 rubes/tubing
接头及五通 lugs&shells
前叉肩盖 fork crowns
后叉端 rear ends/dropouts
前叉端 ford ends
车头碗组 head parts
五通主轴组件 bottom bracket parts
坐杆及束子 seatposts&clamps
钢珠环 ball retainers
钢珠 steel balls
锣诠锣帽 快拆杆 bolts,nuts&quick&
releases/pengs
车架副品 frame fittings
车轮组 wheel parts
轮胎/内胎 tires/inner tubes
轮圈/插销 rims/pins
钢丝及铜(铁铝)头spokes and nipples
花鼓 hubs
脚刹车 coaster brakes
气门嘴 valves
塑胶轮 plastie wheels
传动组 transmission parts
齿盘及曲柄 chainwheels&cranks
链条 chains
飞轮/链盘 freewheels/sprochets
变速装置 derailleur gear units
操控零件 steering components
坐垫 saddles
脚踏 pedals
车把手 handlebars
小把手(副把手) bar ends
握把套/套带 grips/tapes
树管 stems
刹车组 brakes
刹车块/附件 brake shoes/fittings
导管/导线 cable housing/inner
wires
附件 accessories
灯组 lighting sets
反光片 reflectors
镜 mirrors
铃 bells
喇叭 horns
链盖 chain covers
链盘盖 chain wheel covers
链叉护片 chainstay protectoers
挡泥板 mudguards/fenders
停车柱 dickstans
车首铭牌 head badges
帖标 decals
货架 luggage carriers
水壶/水壶架 water bottles/cagcs
打气筒 pumps
马表 cycle computers
风镜 cycle glasses
服饰 apparel
手套 gloves
鞋子 shoes
护具 protectors
工具及工具箱 tools/tool kits
修理箱/补胎品 rpair kits/rubber
solutions
本来还有日 法 西班牙 德文的 不会输入 5555~~~~
|
runner
今天力气『19』
|
主题： 好，很有用，顶顶。
| 发表时间：2003-11-09 19:43:48 |
|
出处：原创 |
〖2楼〗 |
好，很有用，顶顶。
还有盘、飞轮、手变、前后拨……，可能的话，给补补全吧。
|
subvogall
今天力气『31』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 20:58:50 |
|
出处：原创 |
〖3楼〗 |
我去找找 呵呵
有没有公路车的大图 谢谢
|
grigri
今天力气『21』
|
主题： 图有人发过了，再发一次。
| 发表时间：2003-11-09 21:03:46 |
|
出处：原创 |
〖4楼〗 |
width="626" height="330"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题： 我的,零件换了不少,轮组后来也换了.
| 发表时间：2003-11-09 21:12:14 |
|
出处：原创 |
〖5楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:13:13 |
|
出处：原创 |
〖6楼〗 |
width="600" height="800"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:13:46 |
|
出处：原创 |
〖7楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:14:17 |
|
出处：原创 |
〖8楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:14:51 |
|
出处：原创 |
〖9楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
subvogall
今天力气『31』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:15:24 |
|
出处：原创 |
〖10楼〗 |
呵呵 谢谢
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:15:31 |
|
出处：原创 |
〖11楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:16:16 |
|
出处：原创 |
〖12楼〗 |
width="800" height="600"pixels
|
grigri
今天力气『21』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 21:16:51 |
|
出处：原创 |
〖13楼〗 |
width="1200" height="900"pixels
|
subvogall
今天力气『31』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 22:44:06 |
|
出处：原创 |
〖14楼〗 |
grigri 新款105+旧款105？？
|
subvogall
今天力气『31』
|
主题：
| 发表时间：2003-11-09 23:45:24 |
|
出处：原创 |
〖15楼〗 |
runner
盘是 chainwheel
飞轮是 freewheel
后拨是 rear derailleur
前拨是 front derouilleur
手边我就不知道了
|
wxpert
今天力气『256』
|
主题： 纠错。
| 发表时间：2003-11-10 03:32:44 |
|
出处：原创 |
〖16楼〗 |
整车 complete bicycles
车架及车架部件 frames&frame parts
车架 frames
前叉 front forks
前叉树管 fork steerer tube
管材 tubing
接头及五通 lugs & shells
前叉肩盖 fork crowns
后叉端 rear ends/dropouts
前叉端 fork ends
车头碗组 headset
五通主轴组件 bottom bracket
坐杆及束子 seatposts & clamps
钢珠环 ball retainers
钢珠/滚珠 steel balls/ball bearings
锣诠锣帽 bolts,nuts
快拆杆 quick releases
车轮组 wheelsets
轮胎/内胎 tires/inner tubes
塑胶轮 plastic wheels
传动组 transmission parts/drivetrain
齿盘及曲柄 chainwheels & crank arms
飞轮/链盘 freewheels/sprochets/cassettes
拨链器（前后拨） derailleurs
操控零件 steering components
坐垫 saddles
脚踏 pedals
车把手 handlebars
小把手(副把手) bar ends
握把套/套带 grips/bar tapes
刹车组 brakes
刹车块/附件 brake shoes/brake pads
导管/导线 cable housing/inner
wires
停车柱 bike stands
货架 racks
马表 cyclo-computers
风镜 cycling glasses
修理箱/补胎品 repair kits/tube (tire) patch
手变 = shifters
|
wxpert
今天力气『256』
|
主题： 错误并不多（上边有的正确的我没删掉），唯一比较尴尬的错误就是
| 发表时间：2003-11-10 03:41:37 |
|
出处：原创 |
〖17楼〗 |
停车柱 dickstans
要知道dick在英语里可不是什么好词
|
